Путеводитель сборника "ЖИЗНЬ МОРЯ"

Птицы

Русское название	Латинское название	Английское название
*Альбатросовые*
Белоспинный альбатрос	Diomedea albatrus	Short-tailed Albatross Steller’s Albatross
Буревестниковые
Глупыш	Fulmarus glacialis	Northern Fulmar
Бледноногий буревестник	Puffinus carneipes	Flesh-footed Shearwater
Серый буревестник	Puffinus griseus	Sooty Shearwater
Тонкоклювый буревестник	Puffinus tenuirostris	Short-tailed Shearwater
Качурковые
Северная качурка	Oceanodroma leucorhoa	Leach’s Storm-petrel
Сизая качурка	Oceanodroma furcata	Fork-tailed Storm-petrel
Баклановые
Уссурийский (японский) баклан	Phalacrocorax filamentosus	Japanese Cormorant Temminck's Cormorant
Берингов баклан	Phalacrocorax pelagicus	Pelagic Cormorant Pelagic Shag
Краснолицый баклан	Phalacrocorax urile	Red-faced Cormorant Red-faced Shag
Поморниковые
Средний поморник	Stercorarius pomarinus	Pomarine Jaeger Pomarine Skua
Короткохвостый поморник	Stercorarius parasiticus	Arctic Skua Parasitic Jaeger
Длиннохвостый поморник	Stercorarius longicaudus	Long-tailed Jaeger Long-tailed Skua
*Чайки*
Озёрная чайка	Larus ridbundus	Black-headed Gull Common Black-headed Gull
Серебристая чайка	Larus argentatus	Herring Gull
Тихоокеанская чайка	Larus schistisagus	Slaty-backed Gull
Серокрылая чайка	Larus glaucescens	Glaucous-winged Gull
Сизая чайка	Larus canus	Common Gull Mew Gull
Чернохвостая чайка	Larus crassirostris	Black-tailed Gull Japanese Gull
Розовая чайка	Rhodostethia rosea	Ross' Gull
Белая чайка	Pagophila eburnea	Ivory Gull
Бургомистр	Larus hyperboreus	Glaucous Gull
Моевка	Rissa tridactyla	Black-legged Kittiwake Kittiwake
Красноногая моевка (красноногая говорушка)	Rissa brevirostris	Red-legged Kittiwake
*Крачки*
Белокрылая крачка	Chlidonias leucopterus	White-winged Black Tern
Речная крачка	Sterna hirundo	Common Tern
Полярная крачка	Sterna paradisaea	Arctic Tern
Алеутская (камчатская) крачка	Sterna aleutica	Aleutian Tern
*Чистиковые*
Тонкоклювая кайра	Uria aalge	Common Murre Guillemot
Толстоклювая кайра	Uria lomvia	Briinnich's Guillemot Thick-billed Murre
Тихоокеанский (курильский) чистик	Cepphus colimba	Pigeon Guillemot
Очковый чистик	Cepphus carbo	Spectacled Guillemot
Длинноклювый пыжик	Brachuramphus marmoratus	Marbled Murrelet
Обыкновенный старик	Synthliboramphus antiquus	Ancient Murrelet
Хохлатый старик	Synthliboramphus wumizusume	Crested Murrelet Japanese Murrelet
Большая конюга	Aethia cristatella	Crested Auklet
Малая конюга	Aethia pygmaea	Whiskered Anklet
Конюга-крошка	Aethia pussila	Least Auklet
Белобрюшка	Cyclorrhynchus psittacula	Parakeet Auklet
Тупик-носорог	Cerorhinca monocerata	Hornbillcd Auklel Rhinoceros Auklet
Ипатка	Fratercula corniculata	Horned Puffin
Топорик	Lunda cirrhata	Tufted Puffin
Кулики
Тулес	Pluvialis squatorola	Grey Plover Black-bellied Plover
Азиатская бурокрылая ржанка	Pluvialis fulva	Golden Plover
Малый зуёк	Charadrius dubius	Little Ringed Plover
Монгольский зуёк	Charadrius mongolus	Mongolian Plover
Морской зуёк	Charadrius alexandrinus	Snowy Plover
Бекас	Gallinago gallinago	Common (Eurasian) Snipe
Японский бекас	Gallinago hardwickii	Latham's Snipe
Фифи	Tringa glareola	Wood Sandpiper
Большой улит	Tringa nebularia	Common Greenshank
Охотский улит	Tringa guttifer
Травник	Tringa totanus	Common Redshank
Сибирский пепельный улит	Heteroscelus brevipes	Grey-tailed Tattler
Перевозчик	Actitis hypoleucos	Common Sandpiper
Турухтан	Philomachus pugnax	Ruff
Песочник-красношейка	Calidris ruficollis	Red-necked Stint Rufous-necked Stint
Длиннопалый песочник	Calidris subminuta	Long-toed stint
Сахалинский чернозобик	Calidris alpina	Dunlin
Большой песочник	Calidris tenuirostris	Great knot
Песчанка	Calidris alba	Sanderling
Вальдшнеп	Scolopax rusticola	Eurasian Woodcock
Средний кроншнеп	Numenius phaeopus	Whimbrel
Большой веретенник	Limosa limosa	Black-tailed Godwit
Малый веретенник	Limosa lapponica	Bar-tailed Godwit
Плосконосый плавунчик	Phalaropus fulicaria	Gray Phalarope Red Phalarope
Круглоносый плавунчик	Phalaropus lobatus	Northern Phalarope Red-necked Phalarope
Гусеобразные
Белолобый гусь	Anser albifrons	White-fronted Goose
Сухонос	Cygnopsis cygnoides	Swan goose
Лебедь-кликун	Cygnus cygnus	Whooper swan
Малый (тундровый) лебедь	Cygnus bewickii	Bewick’s swan
Кряква	Anas platyrhynchos	Mallard
Чёрная кряква	Anas poecilorhyncha	Spot-billed duck
Чирок-свистунок	Anas cressa	Green-winged teal
Касатка	Anas falcata	Falcated teal
Свиязь	Anas penelope	Eurasian wigeon
Шилохвость	Anas acuta	Northern pintail
Чирок-трескунок	Anas querquedula	Garganey
Широконоска	Anas clypeata	Northern shoveler
Мандаринка	Aix galericulata	Mandarin duck
Красноголовая чернеть	Aythya ferina	Common pochard
Хохлатая чернеть	Aythya fuligula	Tufted duck
Морская чернеть	Aythya marila	Greater scaup
Каменушка	Histrionicus histrionicus	Harlequin duck
Морянка	Clangula huemalis	Oldsquaw
Гоголь	Busephala clangula	Common goldeneye
Горбоносый турпан	Melanitta deglandi	White-winged Scoter
Луток	Mergus albellus	Smew
Длинноносый крохаль	Mergus serrator	Red-breasted merganser
Большой крохаль	Mergus merganser	Common merganser
Гагарообразные
Краснозобая гагара	Gavia stellata	Red-throated loon
Чернозобая гагара	Gavia arctica	Arctic loon
Поганкообразные
Красношейная поганка	Podicept auritus	Horned grebe Slavonian grebe
Малая поганка	Tachybaptus ruficollis	Little grebe
Серощёкая поганка	Podicept grisegena	Red-necked grebe
*Аистообразные*
Серая цапля	Ardea cinerea	Grey Heron
*Журавлеобразные*
Пастушок	Rallus aquaticus	Water Rail
Красноногий погоныш	Porzana fusca	Ruddy-breasted Crake
Камышница	Gallinula chloropus	Common Moorhen
Лысуха	Fulica atra	Common Coot Eurasian Coot
Птицы, встречающиеся на побережье
Орлан-белохвост	Haliaeetus albicilla	White-tailed-Eagle
Белоплечий орлан	Haliaeetus pelagicus	Steller's Sea-Eagle
Скопа	Pandion haliaetus	Osprey
Кречет	Falco rusticolus	Gyrfalcon
Перепелятник	Accipiter nisus	Eurasian Sparrowhawk
Сапсан	Falco peregrinus	Peregrine Falcon
Белопоясничный стриж	Apus pacificus pacificus	Fork-tailed Swift White-rumped Swift
Береговая ласточка	Riparia riparia	Sand Martin
Черноголовый чекан	Saxicola torquata	Stonechat
Черноголовая гаичка	Parus palustris	Willow Tit
Московка	Parus ater	Coal Tit
Урагус (долгохвостая чечевица)	Uragus sibiricus	Long-tailed Rosefinch
Камчатская трясогузка	Motacilla lugens	Black-backed Wagtail
Китайская зеленушка	Chloris sinica	Oriental Greenfinch
Сахалинский полевой (японский) жаворонок	Alauda arvensis	Eurasian Skylark Common Skylark

вверх

Рыбы

Русское название	Латинское название	Английское название
Миноговые
Тихоокеанская минога	Lethenteron japonicum	Arctic lamprey River eight-eyed lamprey
Осетровые
Сахалинский осётр	Acipenseridae medirostris	Common japanese sturgeon Green sturgeon
Калуга	Huzo dauricus	Huzo sturgeon
Сельдевые
Тихоокеанская сельдь	Clupea pallasi	Pacific herring Eastern herring
Лососевые
Сахалинский таймень (чевица)	Parahucho perryi	Sakhalin taimen Japanese huchen
Горбуша	Oncorhynchus gorbuscha	Pink (Humpback) Salmon
Кета	Oncorhynchus keta	Chum (Dog) Salmon
Кижуч	Oncorhynchus kisutch	Coho (Silver) Salmon
Сима	Oncorhynchus masou	Cherry Salmon
Нерка (красная)	Oncorhynchus nerka	Sockeye (Red) Salmon
Южная мальма	Salvelinus malma krascheninnikovi	Malma trout
Кунджа	Salvelinus leucomaenis	Char White-spotted char
Корюшковые
Зубастая корюшка	Osmerus mordax dentex	Rainbow smelt Asiatic smelt Boreal smelt
Морская малоротая корюшка	Hypomesus japonicus	Shishamo smelt
Мойва дальневосточная	Mallotus villosus catervarius	Capelin
Cаланксовые
Лапша-рыба	Salangichthys microdon	Whitefish Japanese icefish
Карповые
Мелкочешуйная краснопёрка - угай	Tribolodon brandtii	Far Eastern dace
Сахалинская краснопёрка - угай	Tribolodon ezoe	Japanese dace
Тресковые
Дальневосточная навага (вахня)	Eleginus gracilis	Saffron cod
Минтай	Theragra chalcogramma	Walleye pollack Whiting Alaska pollack
Колюшковые
Трехиглая колюшка	Gasterosteus aculeatus	Threespine stickleback Tidder
Девятииглая колюшка	Pungitius pungitius
Сахалинская колюшка	Pungitius tymensis
Бычковые
Японская абома	Aboma lactipes	Whitelimbed goby
Каштановый дальневосточный бычок	Chaenogobius castaneus	Senda-haze
Рогатковые, или Керчаковые
Сахалинский подкаменщик	Cottus amblystomopsis
Песчанковые
Дальневосточная песчанка	Ammodytes hexapterus	Pacific strout sand lance
Терпуговые
Бурый восьмилинейный терпуг	Hexagrammos octogrammus	Alaska greenfish
Кефалевые
Лобан (кефаль-лобан)	Mugil cephalus	Striped mullet Haarder mullet Common mullet Flathead mullet
Пиленгас (белингас)	Mugil soiuy	Haarder
Камбаловые
Лиманда (ершоватка) сахалинская	Limanda sakhalinensis
Тёмная камбала	Pleuronectes (Liopsetta) obscurus	Black plaice Dark colored flounder
Полосатая камбала	Pleuronectes (Liopsetta) pinnifasciatus	Barfin plaice
Звёздчатая (тихоокеанская речная) камбала	Platichthys stellatus	Starry flounder Great flounder

вверх

Беспозвоночные

Русское название	Латинское название	Английское название
Брюхоногие моллюски
Букциниум эктомицима	Buccinum ectomycima
Букциниум Веркрюзена	Buccinum verkruzeni
Нептунея берингийская	Neptunea beringiana
Нептунея многоребристая	Neptunea polycostata
Необерингиус Фрилея	Neoberingius frielei
Волютопсиус каштановый	Volitopsius castaneus	Chestnut Velon Snail
Луссиволитопсиус морской	Lussivolitopsius marinae
Клинопегма изящная	Clinopegma decora
Нивеатектура бледная	Niveatectura pallida
Криптонатика-янтостома	Cryptonatica janthostoma
Двустворчатые моллюски
Мидия тихоокеанская	Mytilus trossulus
Мускулус чёрный	Musculus niger	Black Mussel Black Musculus
Мускулус гладкий	Musculus laevigatus
Модиолус длиннощетинистый (курильский)	Modiolus kurilensis	Horse Mussel
Мидия (гигантская) Грея	Crenomytilus grayanus	Mussel Crenomytilus Grayanus
Гигантская устрица	Crassostrea gigas	Giant Pacifie Oyster
Приморский гребешок	Mizuhopecten yessoensis	Yesso Scallop Japanese Scallop Giant ezo Scallop
Гребешок (каменный) Свифта	Swiftopecten swifti
Гребешок бело-розовый	Chlamys rosealbus
Кардиум реснитчаый (Сердцевидка ресничатая, волосатая сердцевидка)	Ciliatocardium ciliatum
Серрипес (Сердцевидка замечательная) замечательный	Yagudinella notabilis
Перонидия жилковатая	Peronidia venulosa
Макома широкая	Macoma contabulata
Макома балтийская	Macoma balthica	Baltic Macoma
Макома известковая	Macoma calcarea
Глицемерис приморский	Glycymeris yessoensis
Силиква острая (Морская бритва)	Siliqua alta	Northern Razor Clam
Корбикула японская	Corbicula japonica	Japanese Corbicula Brackish-water Clam
Каллитака Адамса	Callithaca adamsi
Петушок (Венерупис, Рудитапес)	Ruditapes philippinarum	Japanese Carpet Shell Manila Clam Japanese Littleneck
Мерценария Стимпсона	Mercenaria stimpsoni
Каллиста короткосифонная	Callista brevisiphonata
Спизула (мактра сахалинская)	Spisula sachalinensis	Japanese Surf Clam Sakhalin Surf Clam
Мактра китайская	Mactra chinensis	Sanray Surf Clam
Мактромерис изменчивый (Прибойный клэм)	Mactromeris polynima
Мия аренария	Mya arenaria	Soft-shell Clam Shell Lenght Sand Gaper
Головоногие моллюски
Тихоокеанский кальмар	Todarodes pasificus	Japanese Flying Squid
Командорский кальмар	Berryteuthis magister
Гигантский осьминог	Paroctopus dofleini	Common Pacific Octopus North Pacific Giant Octopus
Песчаный осьминог	Paroctopus conispadiceus	Chestnut Octopus
Десятиногие ракообразные
Травяной чилим	Pandalus latirostris	Hokkai Shrimp
Гребенчатый чилим	Pandalus hypsinotus	Coonstripe Shrimp Humpback Shrimp
Песчаный шримс	Crandon amurensis
Северный шримс	Sclerocrandon boreas	Tank Shrimp Sculptured Shrimp
Камчатский краб	Paralithodes camtschaticum	Red King Crab Alasca King Crab
Колючий краб	Paralithodes brevipes	Spriny King Crab
Четырёхугольный волосатый краб	Erimacrus isenbeckii	Hair Crub Korean Horsehair Crub
Пятиугольный волосатый краб	Telmessus cheiragonus
Обыкновенный краб-стригун	Chionoecetes opilio opilio	Snow Crab Queen Crab Opilio Tanner Crab
Японский (красный) глубоководный краб-стригун	Chionoecetes japonicus
Японский мохнаторукий краб	Eriocheir japonica
Иглокожие
Серый морской ёж	Strongylocentrotus intermedius
Дальневосточный трепанг	Apostichopus japonicus	Sea cucumber Japan Stichopus
Кукумария (японский морской огрец)	Cucumaria japonica	Sea cucumber Football

вверх

Морские млекопитающие

Русское название	Латинское название	Английское название
ТЮЛЕНИ
Ушастые тюлени
Сивуч	eumetopias jubatus	Steller Sea Lion
Северный морской котик	callorhinus ursinus	Northern Fur Seal
*Настоящие тюлени*
Лахтак	erignathus barbatus	Bearded Seal
Обыкновенный тюлень	phoca vitulina	Harbor Seal
Ларга	phoca largha	Largha Seal Spotted Seal
Кольчатая нерпа	pusa hispida	Ringed Seal
Крылатка	histriophoca fasciata	Ribbon Seal
КУНЬИ
Калан	enhydra lutris	See Otter
ЗУБАТЫЕ КИТЫ
*Дельфиновые*
Дельфин-белобочка	delphinus delphis	Common Dolphin
Тихоокеанский белобокий дельфин	lagenorhynchus obliquidens	Pacific White-sided Dolphin
Северный китовидный дельфин	lissodelphis borealis	Northern Right Whale Dolphin
Афалина	tursiops truncatus	Bottlenose Dolphin
Косатка	orcinus orca	Killer Whale
Короткоплавниковая гринда	globicephala macrorhynchus	Short-finned Pilot Whale
*Морские свиньи*
Обыкновенная морская свинья	phocoena phocoena	Harbor Porpoise
Белокрылая морская свинья	phocoenoides dalli	Dall's Porpoise
Бесперая морская свинья	neophocoena phocoenoides	Finless Porpoise
Нарваловые
Белуха	delphinapterius leucas	Belukha Whale White Whale
Кашалотовые
Кашалот	physeter macrocephalus	Sperm Whale
Клюворылые
Клюворыл	ziphius cavirostris	Curvier's Beaked Whale
Северный плавун	berardius bairdi	Baird's Beaked Whale
УСАТЫЕ КИТЫ
Серые киты
Серый кит	eschrichtius gibbosus	Gray Whale
Гладкие киты
Гренландский кит	balaena mysticetus	Bowhead Whale
Южный кит	eubalaena glacialis	Northern Right Whale
Полосатики
Горбач	megaptera novaeanliae	Humpback Whale
Синий кит	balaenoptera musculus	Blue Whale
Финвал	balaenoptera physalus	Fin Whale
Сейвал	balaenoptera borealis	Sei Whale
Малый полосатик	balaenoptera acutorostrata	Minke Whale